Книга посвящена видному отечественному ученому-востоковеду Б.Л. Рифтину (1932-2012) и призвана отразить широкий спектр его научных интересов и направлений профессиональной деятельности. Собранные в книге исследования основаны на материалах традиционных и современных культур Китая, Тайваня, Японии, Кореи, Вьетнама и Монголии и продолжают заложенные Б.Л. Рифтиным традиции изучения межкультурного взаимодействия, эволюции религиозных представлений, мифологических сюжетов, обрядовых и гадательных практик, а также литературных жанров.
Составители Волочкова Е. В., Мазо О. М., Соловьева А. А., Старостина А. Б.

Содержание

• Предисловие
• Борис Львович Рифтин: синолог, фольклорист, филолог
• С.Ю. Неклюдов, И.С. Смирнов. Академик синологии
• Тан Мэн Вэй. Вклад академика Б.Л. Рифтина в развитие на Тайване типологических фольклористических исследований и синологии
• Восток - Запад: диалог культур
• Е.К. Симонова-Гудзенко. Символика в картине Сиба Ко:кан (1738/1747-1818) "Встреча трех мудрецов Японии, Китая и Запада"
• М.В. Грачев. Становление "политического мифа" в японских исторических источниках второй половины VIII - начала IX в.: чужестранцы в оценке людей государева двора
• К.М. Тертицкий. И.А. Крылов и переводы китайских текстов в журнале "Атеней" (1828-1829)
• Религиозные тексты и практики
• И.В. Белая. Мифопоэтический язык как средство описания даосских методов совершенствования в стихотворениях Сунь Бу-эр
• П.Д. Ленков. Буддийское и даосское в сотериологии позднего даосизма: Тело Закона (дхармакая) (по материалам Лун мэнь синь фа, XVII в.)
• В.М. Майоров. Тайваньские книги добра на историческом фоне "Мин синь бао цзянь"
• К.Г. Маранджян. Буддийская практика "медитации над девятью этапами смерти" (Кусо:кан) и ее репрезентации в японской культуре
• Н.А. Чеснокова. "Толкователи знаков" и их роль в строительстве корейской государственности: Корё (918-1392) и Чосон (1392-1897)
• Народные верования: культы, обряды, гадания
• Е.В. Гордиенко. Современные устные интерпретации повествований о духах во Вьетнаме по материалам полевых исследований культа духов-покровителей общин (тханьхоанг)
• А.Д. Цендина. Гадательные практики монголов
• Ж.М. Юша. Обряд освящения обо (оваа дагыыры) в культуре тувинцев Китая
• Литературные жанры и фольклорные сюжеты
• О.М. Мазо. О непростой судьбе почтительного сына Дин Ланя
• Б.Ю. Сенглеев. Описание поединка в преданиях о Мазан-батыре: эпические параллели
• А.Б. Старостина. Благодарный мертвец как сват: к вопросу о миграции сюжетов
• Л.В. Стеженская. Два жанра диалога в освещении средневекового китайского теоретика литературы Лю Се
• Традиции в современном мире
• В.Б. Виногродская. "Маленький монах Ичань" и "бульон для души" - концепты, запросы и контент в китайском интернете
• Е.В. Волчкова. Лисица, свинья и кролик: божества-покровители в приворотной магии современного Тайваня
• Р. С. Лашин. Май Цзя - некитайский китайский писатель: генезис жанра шпионского романа на китайском языке
• Об авторах
• Abstracts
• Contents