Ниже инструкция на русском языке.

Иттерге арналған Пранатан суспензия. 1 мл препарат құрамындағы заттар: празиквантел-15 мг; пирантела памоат-45 мг.     Қосымша заттар-1 мл дейін. Құтылар полимерлік 10 мл-ден, картон қораптарға оралған. Қорапқа қосымша сыйымдылығы 5 мл бір реттік шприц.

СИПАТТАМАСЫ. Ашық сары түсті Суспензия. Сақтау кезінде кейін жоғалатын қатпарлануға жол беріледі сілкілеу.

ФАРМАКОЛОГИЯЛЫҚ ҚАСИЕТТЕРІ. АТС vet QP52A, трематодозға, нематодозға қарсы және оцестодозға қарсы ветеринариялық препараттар (QP52A51-празиквантел, комбинация, QP52AF02 – пирантел). Пранатан иттерге арналған суспензия-антигельминтті әсер ететін заттардан тұратын кең спектрлі құрал: празиквантел-пиразинизохинолон және пирантел памоат туындысынан, тетрагидропиримидинадан тұрады. Препарат тегіс және дөңгелек гельминттердің жетілген мен дернәсіл паразит түрлеріне қарсы синергиялық әсер көрсететін комбинациялық құрамдардан тұрады. Празиквантелдің әсер ету механизмі миофибрилл мембраналарында және жүйке-бұлшықет синапстарында фумаратредуктаза синтезінің тежелуінен гельминттердің салдануы мен өлуіне әкеледі. Пирантела памоат жүйке-бұлшықет берілісін және сезімталдығын деполяризация жолымен бұғаттайды никотин тәрізді пирантелдің қасиеттері ацетилхолинге ұқсас, холинестеразды басады. ҚОЛДАНЫЛУЫ. Инвазиялық аурулар кезінде иттерді дегельминтизациялау: цестодоздар: эхинококкоз (echinococcus granulosus), тениидоз (Taenia spp.), дипилидиоз (Dipylidium caninum-жыныстық және жас пішіндер), дифиллоботриоз (Diphyllobothrium мезоцестоидоз (Mesocestoides spp.); трематодоздар: описторхоз (Opisthorchis felineus); нематодоздар: токсокароз (Toxocara canis), токсаскароз (Toxascaris leonina), трихуроз (Trichuris spp.анкилостомоз (Ancylostoma caninum), унцинариоз( Uncinaria stenoceph- ala), дирофиляриоз (Dirofilaria repens, d.immitis).

ДОЗАСЫ. Ішу арқылы жеке бір рет таңертең емізу кезінде шприц-дозатор көмегімен тілдің тамырына немесе тікелей 3 кг дене салмағына 1 мл дозада. Ем көрсеткіштер бойынша жүргізіледі. 10 тәуліктен кейін күшті дәрежеде инвазия дегельминтизациясын қайталау ұсынылады. Алдын алу дегельминтизациясын тоқсан сайын, сондай-ақ терапевтік дозада әрбір вакцинация алдында жүргізіледі. Қолданар алдында суспензиясы бар құтыны мұқият шайқау керек.

ҚАРСЫ КӨРСЕТІЛІМДЕР. Препараттың компоненттеріне жеке жоғары сезімталдығы бар жануарларға қолдануға болмайды. 2 аптаға дейінгі күшіктерге қолданбаңыз. Ауру және өте арық жануарларға қолдануға тиым жасалған

. ЕСКЕРТУ. Препарат жүкті аналықтарға босанудан 3 апта бұрын мал дәрігерінің бақылауымен қолдануға болады.

САҚТАЛУЫ. Құрғақ, қараңғы, балалардың қолы жетпейтін, 0-ден 25°С дейінгі температурада тамақ өнімдерімен бір жерде сақталу керек. Жарамдылық мерзімі – дайындалған күннен бастап 2 жыл.

                   Пранатан-суспензия для собак 10 мл Суспензия светло-желтого цвета. При хранении допускается расслоение, которое исчезает после взбалтывания. Форма выпуска: Флаконы полимерные по 10 мл, упакованные в картонные коробки. Дополнительно в коробку вкладывают одноразовый шприц емкостью 5 мл.

 Применение: Дегельминтизация собак при инвазионных заболеваниях . Описание Суспензия светло-желтого цвета. При хранении допускается расслоение, которое исчезает после взбалтывания.

Состав 1 мл препарата содержит действующие вещества: празиквантел 15 мг; пирантел памоат 45 мг. Фармакологические свойства АТС vet QP52A, противотрематодные, противонематодные и противоцестодные ветеринарные препараты (QP52AA51 – празиквантел, комбинации, QP52AF02 – пирантел).

Пранатан суспензия для собак — антигельминтный препарат широкого спектра действия, который содержит действующие вещества празиквантел — производное пиразинизохинолона и пирантел памоат — производное тетрагидропиримидина. Противопаразитарное действие препарата обусловлено комбинацией составляющих, которые проявляют синергическое действие против взрослых и личиночных форм плоских и круглых гельминтов. Механизм действия празиквантела заключается в угнетении синтеза фумаратредуктазы на мембранах миофибрилл и в нервно-мышечных синапсах, в результате чего наступает паралич и гибель гельминтов. Пирантел памоат блокирует нервно-мышечную передачу путем деполяризации в чувствительных к нему паразитов, вызывая их паралич. Никотиноподобные свойства пирантела, подобно ацетилхолину, подавляют холинестеразу. Применение Дегельминтизация собак при инвазионных заболеваниях: цестодозы: эхинококкоз (половозрелые формы Echinococcus granulosus), тениидоз (Taenia spp.), дипилидиоз (Dipylidium caninum — половозрелые и молодые формы), дифиллоботриоз (Diphyllobothrium latum), мезоцестоидоз (Mesocestoides spp.) трематодозы: описторхоз (Opisthorchis felineus); нематодозы: токсокароз (Toxocara canis), токсаскароз (Toxascaris leoninа), трихуроз (Trichuris spp.), анкилостомоз (Ancylostoma caninum), унцинариоз (Uncinaria stenocephala), дирофиляриоз (Dirofilaria repens, D.immitis).

Дозировка Перорально индивидуально однократно с кормом или непосредственно на корень языка с помощью шприца-дозатора во время утреннего кормления в дозе 1 мл на 3 кг массы тела животного. Лечение проводят по показаниям. При сильной степени инвазии дегельминтизацию рекомендуется повторить через 10 дней. Профилактическую дегельминтизацию проводят ежеквартально, а также перед каждой вакцинацией в терапевтических дозах. Перед использованием флакон с суспензией необходимо тщательно взболтать. Предварительная голодная диета и применение слабительных средств не нужны. Противопоказания Не применять животным с индивидуальной повышенной чувствительностью к компонентам препарата. Не использовать щенкам до 2-х недель. Не использовать больным и истощенным животным. Предостережения Беременным самкам препарат можно применять за 3 недели до родов с осторожностью под контролем ветеринарного врача. Форма выпуска Флаконы полимерные по 10 мл, упакованные в картонные коробки. Дополнительно в коробку вкладывают одноразовый шприц емкостью 5 мл. Хранение Сухое темное, недоступное для детей, место при температуре от 0 до 25 °С. Не хранить вместе с пищевыми продуктами, напитками и кормами для животных. Срок годности — 2 года с даты изготовления.